, Centre Hospitalier Universitaire de Qu├ębec (CHUQ) Research Centre